特長

• 医療、製造、福祉、ITといった、それぞれの専門分野に特化した知識を持つスタッフが翻訳します。
• 翻訳スタッフ全員が、日本語検定N1保持もしくは、N1相当の高い日本語能力を持っています。
• お客様専属のスタッフが、事前に詳細情報を丁寧に確認し、ご要望に沿った翻訳品質の訳文をご提供します。
• 原則として、お客様のニーズに精通した知識を持つ翻訳スタッフが翻訳を担当します。
• 日本語への翻訳の場合、日本人スタッフが不自然な日本語表記がないかチェックを行います。
• 校正・校閲の2段階チェックを設けることで、品質管理を徹底します。

• お客様の貴重なお時間を大切にするため、原文の文字数から迅速にお見積もりいたします。
• 原則として、問い合わせから30分以内にご連絡させていただきます。

※ページ数でのお見積もりや、PowerPointやPDFからのお見積もりも可能です。

• プロジェクト管理者が納品までのスケジュールを綿密に設定。徹底して進捗を管理します。
• 進捗状況については、適切なタイミングで、丁寧かつ正確にお客様へご報告します。
• 分量の多い文書では、翻訳者チームを構成、または翻訳メモリを活用し納期を短縮します。

• サービスを実際にご利用される前に、訳文品質の確認のため、一定量の無料トライアルをご依頼いただくことが可能です。
  ※越→日：原文ベトナム語200ワード程度まで、日→越：原文日本語400文字程度まで。

• VJコネクトはお客様の情報を厳重に管理します。
• 翻訳にあたり、機密保持契約書（NDA）の締結が必要な場合はお申し付けください。
• VJコネクトでは、翻訳を担当するすべての担当者と機密保持契約を締結しています。
• 翻訳データについては、暗号化によりパスワード管理することも可能です。