カタログ・パンフレットの翻訳

ベトナムの経済発展に伴い、ベトナム企業との取引や営業活動などが必要なケースが増えているのではないでしょうか。国が変わっても会社と会社の取引において重要なのは、優れたカタログやパンフレットといった営業資料です。デザインがいかに優れていても、ベトナム語の文章がイマイチだと、せっかくの取引が台無しになってしまうかもしれません。VJコネクトでは、製品カタログや商品パンフレットなどの翻訳経験豊富な翻訳者が翻訳を対応します。ファイル形式については、txtやWord、PDFのほか、html、XMLファイルでの翻訳にも対応しています。

翻訳者について

製品カタログ・商品パンフレットの翻訳経験豊富な各分野専門のネイティブ翻訳者が翻訳を担当します。翻訳者は全員が日本語能力試験N1保持者、またはN1相当の日本語能力を有しており、高い日本語能力があります。翻訳の後には、誤訳や専門用語、固有名詞の統一性、文化背景の確認）など、校正者が入念にチェックします。仮納品時に、お客様に翻訳文章をご確認いただき、フィードバックを基に修正を行い、その後に最終納品をいたします。