求人募集の翻訳

ベトナム人技能実習生をはじめ、日本で働いているベトナム人の数は年々増加の一途を辿っています。人口が減ってきている日本では、ベトナム人は貴重な人材だという企業も多いのではないでしょうか。優秀なベトナム人に働いてもらうためには、魅力的な求人案内を出すことがとても大切です。VJコネクトでは、御社の事業や業務内容をしっかりと確認した上で、求人募集の翻訳を承ります。ファイル形式については、txtやWord、PDFのほか、html、XMLファイルでの翻訳にも対応しています。

翻訳者について

求人募集の翻訳経験豊富な各分野専門のネイティブ翻訳者が翻訳を担当します。翻訳者は全員が日本語能力試験N1保持者、またはN1相当の日本語能力を有しており、高い日本語能力があります。翻訳の後には、誤訳や専門用語、固有名詞の統一性、文化背景の確認）など、校正者が入念にチェックします。仮納品時に、お客様に翻訳文章をご確認いただき、フィードバックを基に修正を行い、その後に最終納品をいたします。